point d\'honneur

Romanian translation: datorie de onoare/chestiune de mândrie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:point d'honneur
Romanian translation:datorie de onoare/chestiune de mândrie
Entered by: Carmen Ciobaca

06:50 Nov 13, 2017
French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie
French term or phrase: point d\'honneur
Tous les mois nous nous étions fait un point d'honneur de donner aux Apprentis, et plus tard aux Compagnons d'une autre Loge rectifiée, une « instruction
Vertrad
Romania
Local time: 04:48
datorie de onoare/chestiune de mândrie
Explanation:
http://context.reverso.net/traducere/franceza-romana/point d...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-11-13 13:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Eu aș reformula și aș spune: Am făcut o chestiune de onoare din a...
Selected response from:

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 04:48
Grading comment
Merci, Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4datorie de onoare/chestiune de mândrie
Carmen Ciobaca


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
datorie de onoare/chestiune de mândrie


Explanation:
http://context.reverso.net/traducere/franceza-romana/point d...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2017-11-13 13:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Eu aș reformula și aș spune: Am făcut o chestiune de onoare din a...

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Merci, Carmen
Notes to answerer
Asker: Merci, Carmen! Nu stiu, cred ca ii lipseste ceva acestei fraze.... Lună de lună am considerat ca este o chestiune de onoaresă le furnizăm Ucenicilor și, mai târziu, Companionilor dintr-o altă Lojă rectificată o „instrucțiune“.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search