luminaire

Romanian translation: luminători

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:luminaires
Romanian translation:luminători
Entered by: Carmen Ciobaca

06:39 Nov 13, 2017
French to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie
French term or phrase: luminaire
L'importance accordée au chiffre «sept» remonte aux civilisations les plus anciennes, celle de Sumer (IIIe millénaire av. Jésus Christ), puis celle de Babylone. L'origine de cette importance se trouve dans le rôle supposé attribué aux «sept» luminaires, c'est-à-dire aux planètes
Vertrad
Romania
Local time: 13:37
luminători
Explanation:
"Luminători" este termenul care apare în Geneză:

Dumnezeu a zis: „Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie nişte semne care să arate vremurile, zilele şi anii; - https://biblia.crestini.com/citeste-biblia-online/cornilescu...
Selected response from:

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 13:37
Grading comment
multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4luminători
Carmen Ciobaca


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luminaires
luminători


Explanation:
"Luminători" este termenul care apare în Geneză:

Dumnezeu a zis: „Să fie nişte luminători în întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte; ei să fie nişte semne care să arate vremurile, zilele şi anii; - https://biblia.crestini.com/citeste-biblia-online/cornilescu...


    https://biblia.crestini.com/citeste-biblia-online/cornilescu/geneza/1
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 92
Grading comment
multumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search