étranger un seul s\'élève
Romanian translation: Lăsând deoparte ce-i este străin, singur Spiritul se înalță
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Nov 9, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / francmasonerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Lăsând deoparte ce-i este străin, singur Spiritul se înalță |
|
Answers
10 mins confidence: 
| Abandonnant ce qui (lui) est étranger un seul s'élève Lăsând deoparte ce-i este străin, singur Spiritul se înalță Explanation: Propunere de traducere: "Lăsând deoparte ce-i este străin, singur Spiritul se înalță." "Unus" se pare că se referă la Spirit. « Deponens aliena ascendit unus » signifie « abandonnant ce qui lui est étranger, un seul [l'Esprit] s'élève » - http://www.academia.edu/34097607/Parc_royal_de_Bruxelles_par... Reference: http://www.academia.edu/34097607/Parc_royal_de_Bruxelles_par... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations