poste de détente de gaz
Romanian translation: staţie de reglare-măsurare de sector
| 11:47 Dec 22, 2008 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 15:07 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | staţie de reglare-măsurare de sector |
| ||
| 4 +1 | regulator de presiune a gazului |
| ||
| 4 | Post de reglare-măsurare |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regulator de presiune a gazului Explanation: poste de détente n. m. Équivalent(s) English gas pressure regulator station . Définition : Installation fonctionnant automatiquement, ayant pour but d'abaisser la pression du gaz à une valeur plus faible et constante. quasi-synonyme(s) poste de détente du gaz n. m. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-12-22 12:30:19 GMT) -------------------------------------------------- Sau reductor de presiune: Reducerea si reglarea presiunii gazelor se face cu reductorul ( regulatorul ) de presiune. Schema de principiu a regulatorului de presiune pentru gaze naturale http://www.didactic.ro/files/13/instalatiidegazecombustibile... Scopul reductorului de presiune este acela de a reduce presiunea gazului din reţea şi de a menţine constantă presiunea de alimentare, independent de presiunea de intrare şi de debit. http://www.referat.ro/referate/Utilaje_pentru_incalzire_2dca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Post de reglare-măsurare Explanation: Din definiţie în definiţie... Poste de detente http://www.gdfsuez.com/fr/services/lexique/definition/poste-... bloc de detente http://www.gdfsuez.com/fr/services/lexique/definition/bloc-d... Post de reglare-măsurare "ansamblul de aparate, armături şi accesorii, amplasat într-o firidă, cabină sau direct pe agregate tehnologice, prin care se face reducerea-reglarea presiunii, precum şi măsurarea debitelor de gaze măsurate" http://www.eon-gaz-romania.ro/cps/rde/xchg/SID-53267CCD-2C15... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2staţie de reglare-măsurare de sector Explanation: http://www.gdfsuez.com/fr/services/lexique/definition/poste-... http://www.gdfsuez.com/fr/services/lexique/definition/bloc-d... http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?s3rv5... http://www.google.ro/search?hl=ro&q="statie de reglare * sec... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
