croix potencée
Romanian translation: Crucea Ierusalimului/Crucea cruciaților
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:15 Jun 12, 2017 |
| French to Romanian translations [Non-PRO] Art/Literary - Other / masonerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Crucea Ierusalimului/Crucea cruciaților |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Crucea Ierusalimului/Crucea cruciaților Explanation: Sunt singurele referințe pe care le-am găsit. O singură dată apare sintagma crucea potențată, dar într-o sursă nesigură. Crucea de Ierusalim, a cruciatului, formată din cinci registre Această formă complexă se compune dintr-o cruce principală, la rândul ei formată din patru cruci în forma literei T, care este o reprezentare simbolică a Legii vechi-testamentare. Cele patru cruci greceşti de dimensiuni mai reduse reprezintă împlinirea Legii prin învăţăturile evanghelice ale lui Iisus Hristos. Unii exegeţi furnizează interpretarea conform căreia ea ar reprezenta activitatea misionară a Bisericii, care a răspândit cuvântul Evangheliilor în cele patru zări ale lumii. Iar alţii susţin că cele cinci cruci ar simboliza cele cinci răni pe care le-a primit Iisus Hristos pe cruce (mâini, picioare şi coastă). Această cruce a apărut pe blazonul lui Godfrey de Bouillon, primul rege al Regatului creştin al Ierusalimului. Ea este integrată în heraldica cruciaţilor. - http://www.osmth.ro/index66.htm http://www.cartim.ro/scurta-initiere-in-simbolistica-ii/ http://www.diane.ro/2017/04/cruce-ierusalim-simbol-semnifica... https://www.artantik.ro/colier-pandant-crucea-ierusalim-argi... Reference: http://www.osmth.ro/index66.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations