qu’il peut être reproché à cet assujetti

Romanian translation: ca se poate imputa acestei persoane impozabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:qu’il peut être reproché à cet assujetti
Romanian translation:ca se poate imputa acestei persoane impozabile
Entered by: ANDA PENA RO

09:21 Sep 18, 2013
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / reprocher à cet assujetti
French term or phrase: qu’il peut être reproché à cet assujetti
Par ses questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en
substance, si l’article 168, sous a), de la directive 2006/112 doit être interprété en ce sens qu’il
s’oppose à ce que l’autorité fiscale d’un État membre refuse à un assujetti le droit de déduire du
montant de la TVA ...ou qu’il peut être reproché à cet assujetti d’avoir omis de s’assurer de la provenance des biens figurant dans la facture émise par son fournisseur
karina burca
Local time: 21:51
care poate fi imputat acestei persoane impozabile
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2013-09-18 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

"ca se poate imputa" nu "care poate fi imputat", imi cer scuze
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4care poate fi imputat acestei persoane impozabile
ANDA PENA RO


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
care poate fi imputat acestei persoane impozabile


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2013-09-18 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

"ca se poate imputa" nu "care poate fi imputat", imi cer scuze


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=123...
ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search