Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law (general) terminology questions in French to Romanian

1 - 30 of 399

jugement contradictoire

sentință pronunțată cu respectarea principiului contradictorialității

Ileana Moldovan

Oct 21, 2020

jugement reputé contradictoire

Ileana Moldovan

Oct 21, 2020

cambriolage

spargere

Carmen Ciobaca

May 14, 2020

titre de pension

notificare de acordare a pensiei

Carmen Ciobaca

Oct 15, 2019

valant dernières conclusions

Lavinia Bob

Aug 18, 2019

être relevé de la forclusion

a fi repus în termen

Carmen Ciobaca

Jul 23, 2019

engagement de porte-fort

Convenție de porte-fort

TRAD Melina

May 25, 2019

ordonnance de renvoi

ordonanță de trimitere în instanță (a judecătorului de instrucție)

alip76

Feb 15, 2019

notaire séquestre

notar la care se depune garanția

mara_cojocaru

Jan 8, 2019

un dégagement

Carmen Ciobaca

Sep 29, 2018

cadre

cadru (personal) superior/cadru (personal) de conducere

Carmen Ciobaca

Sep 29, 2018

apport en industrie

aport în muncă/industrie

Carmen Ciobaca

Sep 14, 2018

cabinet régleur

Carmen Ciobaca

Sep 3, 2018

forme vente

Ileana Moldovan

Aug 19, 2018

Correspondant informatique et libertés

Ileana Moldovan

Aug 19, 2018

société d\'exercice libéral à responsabilité limitée

Ileana Moldovan

Aug 19, 2018

valeurs au porteur

titluri la purtător

Ileana Moldovan

Aug 11, 2018

meubles meublants

mobilierul pentru folosința și decorarea apartamentelor

Ileana Moldovan

Aug 9, 2018

réserves généralement quelconques

cu toate rezervele (oricare ar fi acestea)

Ligia Mihaiescu

Aug 1, 2018

levée d'écrou

ordonanța de punere în libertate a deținutului

Carmen Ciobaca

Jun 19, 2018

Marchandage

Tocmire de mână de lucru pe ascuns

Benjamin DI MANNO

Apr 22, 2018

ignorer la naissance de son droit

free angel

Feb 15, 2018

La prescription ne court contre l heritier qui a laisse le conjoint survivant

paula14 (X)

Feb 15, 2018

n\'a lieu quen faveur de ces creanciers et jusqu\'a concurrence de leurs creances

paula14 (X)

Feb 15, 2018

au prejudice de leurs droits

paula14 (X)

Feb 15, 2018

l\'heritier doit le rapport ou la reduction de cette donation

paula14 (X)

Feb 15, 2018

l'heritier receleur

moștenitorul tăinuitor

paula14 (X)

Feb 15, 2018

l'heritier dissimulé

moștenitorul tăinuit/ascuns//moștenitorul a cărui existență este tăinuită/ascunsă

free angel

Feb 15, 2018

sans prejudice de dommages et interets

fără a aduce atingere dreptului de a obține daune-interese

free angel

Feb 15, 2018

est indigné de succeder

free angel

Feb 15, 2018

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in French to Romanian

French to Romanian Translators

French to Romanian Translation Jobs

French to Romanian WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law (general) terminology questions in French to Romanian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language