renfort

Romanian translation: supliment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:renfort
Romanian translation:supliment
Entered by: Lavinia Pirlog

07:23 Dec 3, 2013
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / convention de service
French term or phrase: renfort
Réversibilité
Le tarif applicable est une redevance forfaitaire correspondant au renfort du Management de la prestation dans le cadre du transfert de responsabilité vers un tiers, d’un montant de 8.500 euros H.T.
Ce forfait est facturé à 50% au démarrage de la réversibilité et 50% à la fin du Contrat.
Le prix des prestations récurrentes (garantie de réversibilité, maintenance et tests du plan de réversibilité) est compris dans les prix forfaitaires applicables en phase opérationnelle.
Ce forfait s'entend hors phase d’exploitation facturée en sus sur la base du forfait ci-dessus.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 15:59
supliment
Explanation:
Varianta pe care as merge eu: Tariful aplicabil este o suma fixa ce corespunde suplimentului destinat pentru managementul prestatiei in cadrul transferului de responsabilitate catre un tert.
Selected response from:

agrigorianu
Belgium
Local time: 14:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supliment
agrigorianu


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supliment


Explanation:
Varianta pe care as merge eu: Tariful aplicabil este o suma fixa ce corespunde suplimentului destinat pentru managementul prestatiei in cadrul transferului de responsabilitate catre un tert.

agrigorianu
Belgium
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search