18:23 May 7, 2011 |
French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / certificat de nastere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GGruia Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | copie certificata/conform cu originalul |
|
copie certificata/conform cu originalul Explanation: 1. In ceea ce priveste "certificarea", daca veti depune actele prin intermediul unui avocat, acesta isi poate pune parafa pe copie (eu personal nu o pun decat daca detinatorul actului este in fata mea) si poate scrie sub parafa "conform cu originalul". Fireste ca mentiunea este scrisa in limba romana Citeste mai mult: http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topic... 2. CMQ - Copie certifiée conforme Copie certifiée conforme. Vous devez présenter votre document original et la ... Je certifie que la copie de ce document est conforme à l'original. » ... www.cmq.org/.../CopieCertifieeConforme.aspx |
| |
Grading comment
| ||