20:01 Jan 10, 2013 |
|
French to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | typo - 1er / premier- primul/ intaiul |
| ||
3 | prior |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
LIER - en Ancien Français |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
typo - 1er / premier- primul/ intaiul Explanation: Poate este o greseala de scriere ? Am gasit ballade du lier acte de exemplu (pag 115) Reference: http://books.google.ro/books?id=qO9D5E8ccVEC&pg=PA115&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prior Explanation: Cred că e o greşeală de tipărire, şi e posibil ca termenul să fie de fapt "prieur". A se vedea: "Les Commandeurs de la Préfecture suivant le rang d'ancienneté de leur Commanderielesquels, avec le Préfet, le Doyen, le Senior et le Prieur clérical, sont les seuls Dignitairesdu Chapitre." http://fr.scribd.com/doc/58211117/CBCS pag. 14 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 1 hr |
Reference: LIER - en Ancien Français Reference information: Lier (ancien français)= liois; pierre blanche http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lier *** liois = pierre blanche, marbre blanc http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lioi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.