défausser

Romanian translation: a defosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:défausser
Romanian translation:a defosa
Entered by: Carmen Ciobaca

14:52 Oct 27, 2015
French to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / joc de bridge
French term or phrase: défausser
Si on n´a pas la couleur demandée, on peut défausser (fournir une autre couleur) ou couper (avec l'atout), si on le désire.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 18:36
defosa
Explanation:
DEX: "DEFOSÁ vb. tr., refl. (la jocul de cărți) a se debarasa, jucând-o, de o carte pe care o consideră inutilă în jocul său."
" Un jucător care nu are cărți în culoarea de atac și nici atuuri poate defosa orice carte." - https://ro.wikipedia.org/wiki/Whist_românesc
http://www.agentiepariuri.ro/articol-whist
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4defosa
ANDA PENA RO


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
defosa


Explanation:
DEX: "DEFOSÁ vb. tr., refl. (la jocul de cărți) a se debarasa, jucând-o, de o carte pe care o consideră inutilă în jocul său."
" Un jucător care nu are cărți în culoarea de atac și nici atuuri poate defosa orice carte." - https://ro.wikipedia.org/wiki/Whist_românesc
http://www.agentiepariuri.ro/articol-whist

ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search