décapeur thermique
Romanian translation: Pistol cu aer cald
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Nov 26, 2008 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / appareils | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oana Bunea Romania Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Suflanta cu aer cald |
|
Answers
22 mins confidence: 
Suflanta cu aer cald Explanation: Suflanta cu aer cald Bosch PHG 500-2 Suflanta universală cu aer cald Suflantă universală de 1600 W pentru îndepărtarea de vopsele şi lacuri, lipire şi fixare cu diferite materiale Termostop – deconectare automată a termoelementului în caz de suprasarcină Reglarea temperaturii şi a debitului de aer în 2 trepte -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-11-26 09:31:45 GMT) -------------------------------------------------- In franceza: Outillage électrique : Bosch Décapeur thermique PHG 500-2 Le décapeur thermique universel Appareil universel de 1.600 W pour détacher peintures et laques, soudage et brasage avec différents matériaux Dispositif Thermostop – arrêt automatique de l'élément chauffant http://www.leguide.net/m/28022565_280225654579.htm -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-11-26 09:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Ca varianta, este folosit si Pistol cu aer cald: Pistol cu aer cald. Pentru topire, uscare si cositorire, pentru accelerarea proceselor de imbinare prin lipire; pentru deformare, pentru indepartarea straturilor de vopsea fara degajarea de praf si pentru activarea proceselor chimice. http://www.comenzi.ro/product_info.php?cPath=78_84&products_... Reference: http://www.neomax.ro/Bosch_PHG_500-2_1.600_W_450_lpmin_075_k... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations