système de prédation

Romanian translation: lanţ trofic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:système de prédation
Romanian translation:lanţ trofic
Entered by: Irina-Maria Foray

09:29 Nov 23, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Fisheries
French term or phrase: système de prédation
Les cabillauds juvéniles mangent des sprats; les cabillauds adultes mangent des sprats et des harengs; les sprats et les harengs mangent des œufs et des larves de cabillaud. C'est ce système de prédation qui est à la base de la gestion de la ressource en mer Baltique.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 07:03
lanţ trofic
Explanation:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lanț_trofic

http://www.calificativ.ro/LANT_TROFIC__ECOL_-a5683.html

Sir care enumera relatiile de hranire dintre organismele componente ale unui anumit ecosistem. Fiecare organism depinde, pentru a se hrani, de membrul anterior al lantului sau trofic. Se poate utiliza o piramida numerica pentru a indica reducerea energiei continute de hrana disponibila la fiecare pas in lantul trofic.
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 07:03
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lanţ trofic
Irina-Maria Foray
4sistem rapace
Adrian Celpan
3relatie prada/pradator
Vasile Airinei


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistem rapace


Explanation:
sistem rapace

Adrian Celpan
Moldova
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relatie prada/pradator


Explanation:
relatie prada/pradator


    Reference: http://www.scritube.com/biologie/RELATIA-PRADAPRADATOR-IN-EC...
Vasile Airinei
Romania
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lanţ trofic


Explanation:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Lanț_trofic

http://www.calificativ.ro/LANT_TROFIC__ECOL_-a5683.html

Sir care enumera relatiile de hranire dintre organismele componente ale unui anumit ecosistem. Fiecare organism depinde, pentru a se hrani, de membrul anterior al lantului sau trofic. Se poate utiliza o piramida numerica pentru a indica reducerea energiei continute de hrana disponibila la fiecare pas in lantul trofic.

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioana LAZAR
2 hrs
  -> Mulţumesc

agree  A. I.-Eberlé: Accord
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search