fonds à formule
Romanian translation: fonduri de investiții cu capital garantat/protejat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Jan 18, 2013 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amalia Nelepcu Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fonduri de investiții cu capital garantat |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fonduri de investiții cu capital garantat Explanation: www.latribune.fr/vos-finances/epargne/20111215trib000671594/fonds-a-formule-fonds-garantis-les-contentieux-continuent.html "Les fonds dit à formule ou à capital garanti ont fait l’objet d’une réforme en 2002/2003 incluant une plus grande transparence sur le comportement du produit" Sunt fonduri care includ o formulă de randament cunoscută și acceptată dinainte de către investitor, de exemplu o dobândă bancară. http://www.conso.ro/sfatul-expertului/3488/Care-este-diferen... "In cazul OTP Asset Management Romania, aceasta administreaza doua fonduri de investitii cu capital garantat. Acestea sant fonduri inchise de investitii care dupa data constituirii, au investit sumele atrase de la investitori in depozite bancare, asigurand prin politica de investii protejarea capitalului investit de catre subscriitori. In plus, pentru a asigura investitorilor un potential de castig peste dobanzile oferite de depozitele bancare, am incheiat tranzactii swap in schimbul carora, in conditiile mentionate in prospect, investitorii vor primi performanta unui cos de actiuni sau a unui indice." Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonds_de_placement Reference: http://www.conso.ro/sfatul-expertului/3488/Care-este-diferen... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations