écouteur

Romanian translation: cască

14:10 Jun 24, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: écouteur
Ajustez le serre-tête sans forcer afin que les écouteurs s’adaptent bien sur vos oreilles, puis mettez le casque en vous aidant des lettres qui différencient l’écouteur de gauche (L) de l’écouteur de droite (R).
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 12:56
Romanian translation:cască
Explanation:
casque - set de căşti
écouteur - cască (drepta/stânga)

http://it.bzi.ro/casti-bluetooth-genius-hs-980bt-confortabil...
Selected response from:

Klára Kalamár
Romania
Local time: 12:56
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cască
Klára Kalamár


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cască


Explanation:
casque - set de căşti
écouteur - cască (drepta/stânga)

http://it.bzi.ro/casti-bluetooth-genius-hs-980bt-confortabil...

Klára Kalamár
Romania
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste: ...sau mini-difuzor, pentru a elimina confuzia
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Vasile Airinei
17 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search