solvants type aminés

Romanian translation: solvenţi de tip amine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:solvants type aminés
Romanian translation:solvenţi de tip amine
Entered by: Cristina Bolohan

09:46 Jan 25, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: solvants type aminés
La centrale électrique à charbon accueille sur son site une installation pilote de captage du CO2 en post-combustion avec utilisation de solvants classiques type aminés.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 12:33
solvenţi de tip amine
Explanation:
Domaine(s) :
- chimie
chromatographie
français


solvant n. m.

Équivalent(s)
English solvent


Définition :
Liquide capable de disperser une matière en donnant une solution vraie ou colloïdale.
Substance apolaire capable d'extraire la matière grasse d'un produit à cause de ses affinités chimiques avec cette dernière.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 11:33
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2solvenţi de tip amine
Mihaela Petrican
4solvenţi aminici
Adrian Celpan


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solvenţi de tip amine


Explanation:
Domaine(s) :
- chimie
chromatographie
français


solvant n. m.

Équivalent(s)
English solvent


Définition :
Liquide capable de disperser une matière en donnant une solution vraie ou colloïdale.
Substance apolaire capable d'extraire la matière grasse d'un produit à cause de ses affinités chimiques avec cette dernière.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...



Mihaela Petrican
Italy
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Airinei
5 hrs
  -> mulţumesc :)

agree  Cosmin Băduleţeanu
6 hrs
  -> mulţumesc, Cosmin :)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solvenţi aminici


Explanation:
---

Example sentence(s):
  • ... acolo unde StatoilHydro din Norvegia disociaza dioxidul de carbon din gazul natural cu ajutorul solventilor aminici si il stocheaza intr-un acvifer salin profund.

    Reference: http://www.co2club.ro/ro/informatii-utile-CCS.html
Adrian Celpan
Moldova
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search