composition de menage
Romanian translation: componenţa gospodăriei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:02 Jul 30, 2009 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 19:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | componenţa gospodăriei |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5componenţa gospodăriei Explanation: Aceasta este formula în contextul dat: http://www.mapam.ro/pages/l52/Ordin_742_2007.html CAPITOLUL 1: Componenţa gospodăriei Se completează cu date privind membrii gospodăriei numai pentru persoane fizice cu domiciliul în localitatea respectivă. Pentru persoanele fizice cu domiciliul în altă localitate se înscriu date numai pentru proprietar (pe rândul 01). În coloana 1 "Numele şi prenumele membrilor gospodăriei" se vor înscrie cu litere mari de tipar numele şi prenumele capului gospodăriei, indiferent dacă este bărbat sau femeie, care va cuprinde şi iniţiala prenumelui tatălui. Capul gospodăriei, în sensul prezentelor norme, este persoana care conduce gospodăria şi o reprezintă în faţa autorităţilor, fiind recunoscută ca atare de ceilalţi membri ai gospodăriei. În continuare se înscriu membrii gospodăriei în următoarea ordine: soţie/soţ, fiu/fiică, alte rude (mamă/tată, ginere/noră, nepot/nepoată, soră/frate etc.), persoane neînrudite. În coloana 3 se va înscrie codul numeric personal (CNP) de pe buletinul sau cartea de identitate, care cuprinde 13 caractere numerice. .... |
| |
Grading comment
| ||
