Apr 28, 2010 14:34
14 yrs ago
French term
noyer
French to Romanian
Other
Architecture
Envelopper complètement dans la maçonnerie. (Pilier noyé dans la masse.; Conduite noyée.)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | pilon incastrat |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pilon incastrat
Incorporat.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:
...încastrarea pilonului în roca vie, variatii sezoniere şi anuale minime ale nivelului...."
http://tinyurl.com/32388x8
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
enrober v. .
Définition :
S'applique essentiellement aux pièces intégrées dans du béton, mortier, stuc, etc.
quasi-synonyme(s)
envelopper v.
noyer dans la masse v.
anglais
Domaine(s) : - bâtiment
embed, to
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ex:
...încastrarea pilonului în roca vie, variatii sezoniere şi anuale minime ale nivelului...."
http://tinyurl.com/32388x8
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
enrober v. .
Définition :
S'applique essentiellement aux pièces intégrées dans du béton, mortier, stuc, etc.
quasi-synonyme(s)
envelopper v.
noyer dans la masse v.
anglais
Domaine(s) : - bâtiment
embed, to
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-28 15:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...