enclume
Romanian translation: vezi...
| 15:24 Sep 21, 2008 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / elagaj | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bolohan Romania Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vezi... |
| ||
| 4 | ilău, nicovală |
| ||
| 4 | foarfeca de gradina ( pentru crengi) cu baza de taiere |
|
Answers
49 mins confidence: 
ilău, nicovală Explanation: sau forfeca crengi http://images.google.ro/images?um=1&hl=ro&rlz=1G1GGLQ_FRZZ26... Reference: http://images.google.be/images?hl=fr&rlz=1G1GGLQ_FRZZ260&q=C... Reference: http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php?sl=fr&t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
foarfeca de gradina ( pentru crengi) cu baza de taiere Explanation: http://www.twenga.fr/dir-Jardin-et-Bricolage,Outils-de-jardi... Are o lama taietoare iar celalta e baza de taiere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vezi... Explanation: Coupe branches à enclume-foarfece nicovală pentru crengi cgi.ebay.fr/COUPE-BRANCHE-A-ENCLUME_W0QQitemZ330270097798QQcmdZViewItem?ha... www.comforex-impex.ro/shop/index.php?categoryID=227 -------------------------------------------------- Note added at 3 days21 hrs (2008-09-25 13:10:16 GMT) -------------------------------------------------- www.apservice.ro/RSP4.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations