bus à haut niveau de service
Portuguese translation: autocarros operados em corredores de via dedicada/autocarros equipados com sistema BRT
| 18:25 Jun 22, 2019 |
| French to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / transporte público de passageiros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ônibus articulado |
| ||
| 3 | autocarros operados em corredores de via dedicada/autocarros equipados com sistema BRT |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
ônibus articulado Explanation: Olha, um equivalente no português brasileiro seria o ônibus articulado que circula em grandes cidades. Mas de fato não sei se é semelhante em Portugal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
autocarros operados em corredores de via dedicada/autocarros equipados com sistema BRT Explanation: Ana, deixo-lhe algumas sugestões: Autocarros equipados com sistema BRT ("Bus Rapid Transit"); Autocarros com alto nível de serviço; Autocarros operados em corredores de via dedicada; Autocarros operados em corredores BUS. 14. Par ailleurs, malgré le fait que les trams pneus soient équipés d'un rail, les parties notifiantes avancent qu'ils sont également en concurrence avec les Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) [9] et que tous deux appartiennent à un segment intermédiaire des véhicules légers sur pneus, entre les trams fer et les bus traditionnels. Les parties s'appuient sur les caractéristiques techniques et d'exploitation similaires entre les trams pneus et les BHNS [10] . https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=15612842... A Associação de Munícipios de Perpignan méditerranée equipou-se com « troleys » na sua primeira Linha de Autocarros com Alto Nível de Serviço. A cidade de Perpignan colocou sucessivamente em serviço 12 troleys com alto nível de serviço denominados « Bus-Tram » para servir a primeira linha que liga a cidade de norte a sul. https://tpf.eu/pt-pt/projects/perpignan-bus-rapid-transit-li... Os veículos serão carroçados pela Marcopolo e serão operados em corredores de via dedicada (BRT). A encomenda inclui 60 autocarros articulados e 130 ‘standard’. Quase todos os veículos serão equipados com o sistema de gestão de frotas da Volvo Buses, que auxilia os operadores a melhorarem a eficiência energética. http://www.transportesemrevista.com/Default.aspx?tabid=210&l... 4.000 autocarros urbanos entregues aos sistemas BRT (corredores Bus) em grandes cidades em todo o mundo. INTELIGÊNCIA URBANA À medida que os motoristas particulares congestionam cada vez mais as ruas das cidades espalhadas pelo mundo, veja como os urbanistas recorrem cada vez mais aos corredores Bus (BRT, Bus Rapid Transit). https://www.scania.com/pt/pt/home/products-and-services/buse... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations