Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
résille d’acier
Portuguese translation:
estrutura metálica/de aço
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 21, 2016 18:15
8 yrs ago
French term
résille d’acier
French to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
« Située tout près, la tour Eiffel a inspiré la décoration des lieux orchestrée par l’architecte d’intérieur Marie-Paule Clout: incisions géométriques poinçonnant les meubles et suggérant la résille d’acier de la "Dame de fer". »
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | estrutura metálica/de aço | expressisverbis |
3 | malha de aço | Linda Miranda |
3 | armadura de aço | François Azevedo |
Change log
Mar 23, 2016 11:16: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
estrutura metálica/de aço
Não é uma tradução literal.
Eiffel ficou conhecido pelas construções em estrutura metálica.
http://descobrir-portugal.com/2010/12/ponte-dom-luis/
http://pt.scribd.com/doc/217950358/Kniha-Insprirace-v-Projek...
Eiffel ficou conhecido pelas construções em estrutura metálica.
http://descobrir-portugal.com/2010/12/ponte-dom-luis/
http://pt.scribd.com/doc/217950358/Kniha-Insprirace-v-Projek...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
2 mins
malha de aço
Sugestão.
23 mins
armadura de aço
Mais uma sugestão...
Something went wrong...