12:41 Aug 23, 2005 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Tipographie/Imprimerie Region (target): Portuguese (Portugal) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | alinhamento |
| ||
4 | Assentar (as folhas) |
|
alinhamento Explanation: :) taquage n. m. Équivalent(s) English jogging Définition : Opération consistant à prendre un certain nombre de feuilles de papier et à en taper les bords sur une surface plane, de manière à obtenir une superposition rigoureusement quadrangulaire de ces feuilles. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Assentar (as folhas) Explanation: Com base nas seguintes referências: taquer [take ] verbo transitivo TIPOGRAFIA assentar a forma; www.infopedia.pt Museu Virtual da Imprensa - Glossário Alcear - Colocar as folhas dobradas de uma obra sobre uma mesa em ... Assentar - Operação que o impressor faz de todas as vezes que impõem uma forma, ... www.imultimedia.pt/museuvirtpress/port/gloss.html - 33k taquer [take ] verbo transitivo TIPOGRAFIA assentar a forma; www.infopedia.pt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.