Docilité
Portuguese translation: docilidade
| 18:09 Mar 3, 2006 |
| French to Portuguese translations [PRO] Science - Philosophy / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deoceli MENDES Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | docilidade |
| ||
| 4 | disposição para ceder |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
disposição para ceder Explanation: É a minha opção -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-03-03 18:19:14 GMT) -------------------------------------------------- OU docilidade / submissão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3docilidade Explanation: Segundo o Houaiss 2005, docilidade é o caráter de quem é dócil e para dócil, veja abaixo. Acho que você deveria manter o termo "tel quel". Bom trabalho 1. P. us. Que se submete ao ensino; que aprende facilmente. 2. Fácil de conduzir, de guiar. 3. Que aceita facilmente o que se lhe impõe ou sugere; de fácil trato; cordato, dúctil. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-03 20:05:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sflor, dê os pontos para a Maria Leonor. Gostei de te ajudar. |
| |
Grading comment
| ||