contrat-cadre
Portuguese translation: contrato-quadro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Apr 16, 2008 |
| French to Portuguese translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosa Alves Portugal Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | contrato-quadro |
| ||
| 4 | contrato guarda-chuva |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
contrato guarda-chuva Explanation: Acredito que este seja o equivalente, em português. Veja aqui o que é um contrat-cadre: Contrat-cadre - Wikipédia 24 Aug 2007 ... Un contrat-cadre est un type de contrat qui fixe le cadre des relations futures entre les parties, soit les conditions dans lesquelles de ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Contrat-cadre Compare com este exemplo: PDF] BOLETIM INFORMATIVO ANO I, NÚMERO 08 - MAIO DE 2007 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Contrato “Guarda-Chuva” é a denominação utilizada, na doutrina administrativista, para definir o contrato que possui objeto amplo, impreciso e ... www.ascisc.org.br/boletim/BI-08 - maio de 2007.pdf Visite este caso específico, no contexto de óleo e gás: [PDF] SuporteTécnico aos Sistemas de Supervisão e Controle das ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML O Contrato “Guarda-Chuva”. Reconhecendo a responsabilidade destas. plataformas para a produção nacional de petróleo,. Projetos de Modificações, Ampliações e ... www.unicontrol.ind.br/pdf/P_FT_macae_f.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2contrato-quadro Explanation: Segundo o dicionário jurídico da Ana Prata. Termo também usado no link abaixo apresentado (Acórdão do Supremo Tribunal de Justiça). Espero que ajude! Reference: http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/0/eb5ec10d99c8110a80256dcc003c22... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||