Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
annuaire en ligne
Portuguese translation:
diretório online
Added to glossary by
Giselle Unti
Jul 31, 2020 13:08
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
annuaire en ligne
French to Portuguese
Marketing
Marketing
Marketing numérique
Un annuaire en ligne est un outil de recherche référençant entreprises et sites internet en les classant par catégories thématiques à partir d'un index de fiches complétées manuellement par les responsables de ces structures.
Para PT EU, obrigada.
Para PT EU, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | diretório on-line |
Neyf Almeida
|
| 4 | Catálogo digital/on-line |
Christiane Karydakis
|
| 4 | dire(c)tório web |
Roger Chadel
|
| 3 | anuário online |
Ana Vozone
|
Proposed translations
1 hr
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
diretório on-line
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
3 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
10 hrs
Christiane Karydakis
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Native and Experienced French Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French
Catálogo digital/on-line
O catálogo digital ou on-line eh algo comum e principalmente utilizado no e-commerce.
14 hrs
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
dire(c)tório web
Nesse ramo, somente os franceses teimam em ter uma terminologia própria, em outros idiomas copia-se do inglês
Something went wrong...