GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 May 5, 2011 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Linguistics / língua, linguística, expressões | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | em vão, debalde |
| ||
4 | esforço desperdiçado |
| ||
4 | sem resultado |
| ||
4 | esforço perdido |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
esforço desperdiçado Explanation: Epigrafes de Esforço (5) Mero esforço desprendido. A maioria perde e ao perder se enojam com tanto esforço desperdiçado. Entre esses e aqueles estão os melhores, que crescem na ... pensador.uol.com.br/epigrafes...esforco/5/ A LEI DO MENOR ESFORÇO Já deixei para traz muitos sonhos sonhados, muito esforço desperdiçado por apenas perder o interesse, a vontade de algo, de ver o ponto final, pois, afinal, ... www.recantodasletras.com.br/cronicas/2584377 O Inimputável: Esforço versus recompensa 23 jan. 2010 ... "Em Portugal, só uma parte mínima do esforço empregado redunda em trabalho utilizado. O resto é integralmente esforço desperdiçado. ... oinimputavel.blogspot.com/.../esforco-versus-recompensa.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
em vão, debalde Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
1 min confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|