15:01 Jun 9, 2010 |
French to Portuguese translations [PRO] Linguistics / estrutura gramatical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | enquanto |
| ||
4 | ao mesmo tempo |
| ||
4 | não deixando de |
| ||
4 | e ainda... |
|
enquanto Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ao mesmo tempo Explanation: Em alternativa à sugestão da Edna... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
não deixando de Explanation: Outra hipótese. Mas depende sempre do contexto (na última frase não funciona, por exemplo). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e ainda... Explanation: Acho que V está certa com isto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.