jeux et démarches de projets

07:20 Jun 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Government / Politics / Regional politics
French term or phrase: jeux et démarches de projets
Ceci réclame... une connaissance approfondie des jeux et des démarches de projets ainsi qu'un bon savoir-faire en termes de production de projets entre acteurs régionaux.
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:24


Summary of answers provided
3 +2desafios e procedimentos/ trâmites que envolvem os projectos
Rui Domingues
4as condições ou o estabelecimento e
Ligia Dias Costa


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
desafios e procedimentos/ trâmites que envolvem os projectos


Explanation:
Uma sugestão :)

Rui Domingues
Portugal
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada! Estou na dúvida entre mecânica e tramitação...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr

agree  Isabel Maria Almeida: concordo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as condições ou o estabelecimento e


Explanation:
desenvolvimento dos projectos

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search