coin salé

10:01 Jul 20, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Geography

French term or phrase: coin salé

Voici la définition que j'ai trouvé: Dans un estuaire, langue d'eau salée, s'amenuisant vers l'amont, qui s'insinue sous les eaux douces apportées par le fleuve.(ζ)

Néanmoins, je n'arrive pas à traduire.

merci de votre aide

Manuela Domingues KudoZ activity Questions: 1481 (10 open) (9 without valid answers) (113 closed without grading) Answers: 475 Portugal
Local time: 04:41

Summary of answers provided

4 +1

cunha salina

Luís Hernan Mendoza

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cunha salina

Explanation:
PT 1059 Cunha salina
Cunha de água salgada que se move sob uma massa de água doce.
FR 1059 coin salé
Coin d'eau salée se déplaçant sous une masse d'eau douce.

Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Merci beaucoup

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

coin salé

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

coin salé

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language