GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Jul 15, 2011 |
French to Portuguese translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | arrozal na zona entremarés (intertidal) |
| ||
4 | arrozal em zona inundável pela maré |
|
arrozal em zona inundável pela maré Explanation: Talvez exista um termo equivalente em PT para "tidale". De todo modo, o sentido ao que tudo indica é aquele sugerido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrozal na zona entremarés (intertidal) Explanation: Diria assim em PT(pt): Zona intertidal ou região intertidal (por vezes chamada "zona entremarés") é a designação dada nos ambientes marinhos à zona do substrato litoral que fica exposta ao ar apenas durante a maré-baixa, ficando submersa com a subida da maré, isto é a zona de substrato compreendida entre as linhas de máxima preia-mar e máxima baixa-mar. http://wiki.sapo.pt/wiki/Zona_intertidal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.