opérateur/trice de saisie

Portuguese translation: operador(a) de registo de dados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:opérateur/trice de saisie
Portuguese translation:operador(a) de registo de dados
Entered by: Gil Costa

18:05 Mar 18, 2010
French to Portuguese translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters /
French term or phrase: opérateur/trice de saisie
É uma profissão. Sei quais são as suas funções, mas não sei, ao certo, a que corresponde em Português.
Gil Costa
Portugal
Local time: 10:29
operador de registo de dados
Explanation:
Termo opérateur de saisie
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Lex.technique, Electronique & Télécommunications, 1999, ENST
Data 24/09/2003

Termo operador de registo de dados
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Grupo de peritos, CT113-Comissão Técnica de Terminologia Informática, Portugal, 1999
Data 24/09/2003
Selected response from:

Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Local time: 10:29
Grading comment
Obrigado.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operador de registo de dados
Teresa Sobral Casimiro
4operador(a) de registo de dados
Maria Teresa Borges de Almeida
4Operador de recolha de dados
Isabelle vago


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operador de registo de dados


Explanation:
Termo opérateur de saisie
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Lex.technique, Electronique & Télécommunications, 1999, ENST
Data 24/09/2003

Termo operador de registo de dados
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Grupo de peritos, CT113-Comissão Técnica de Terminologia Informática, Portugal, 1999
Data 24/09/2003



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operador(a) de registo de dados


Explanation:
Diria assim...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operador de recolha de dados


Explanation:
Precisa-se de Operadores de Recolha de Dados e Call Center (I ... - [ Traduire cette page ]
Data: 23-8-2009 Detalhe: Precisa-se de Operadores de Recolha de Dados e Call Center (I) - Grupo Real - Actividades Imobiliárias - Grupo Real – Actividades ...
www.net-empregos.com/.../precisa-se-de-operadores-de-recolh... call-center-i - Portugal - En cache

Isabelle vago
France
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search