Oct 19, 2009 16:58
14 yrs ago
francês term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: francês 
, português
Works in: inglês para francês, inglês para português, português para francês, and 1 more.
Ex avant
francês para português
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
Mouvements de têtes…
Suite aux réorganisations de cet été - voir Tam Tam de XXX du 2 octobre dernier - deux « fausses » nouvelles têtes ont rejoint l’équipe AutoXXXFrance :
Mickaël XXXX: Ex avant vente informatique et ex AC Services Central, nous avons le plaisir de l’intégrer dans l’équipe KAM de Xavier Diry. Cette arrivée renforce l’équipe commerciale de la filiale (4 personnes désormais), nous permettant de viser en 2010 un développement renforcé et un suivi client encore plus qualitatif.
Suite aux réorganisations de cet été - voir Tam Tam de XXX du 2 octobre dernier - deux « fausses » nouvelles têtes ont rejoint l’équipe AutoXXXFrance :
Mickaël XXXX: Ex avant vente informatique et ex AC Services Central, nous avons le plaisir de l’intégrer dans l’équipe KAM de Xavier Diry. Cette arrivée renforce l’équipe commerciale de la filiale (4 personnes désormais), nous permettant de viser en 2010 un développement renforcé et un suivi client encore plus qualitatif.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | Ex serviço de pré-venda |
Sara Sousa Soares
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Sara Sousa Soares
Native in português
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
18
Selected
Ex serviço de pré-venda
Diria assim...
Ex avant vente informatique
Ex colaborador, assistente, trabalhador do serviço de pré-venda na área informática
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-10-21 12:14:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu é que agradeço, Marie-Christine, disponha sempre!
Ex avant vente informatique
Ex colaborador, assistente, trabalhador do serviço de pré-venda na área informática
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-10-21 12:14:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu é que agradeço, Marie-Christine, disponha sempre!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...