GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Mar 5, 2009 |
French to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Diário de vigia |
| ||
4 | Caderninho do vigia |
|
Caderninho do vigia Explanation: O Larousse informa que essa palavra, em francês, vem do português "vigia". Assim, não há razão para não voltar às orígens. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diário de vigia Explanation: ou "Diário da vigia" -------------------------------------------------- Note added at 19 minutos (2009-03-05 15:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Em vez de "Diário da vigia", leia-se "Diário do vigia" |
| |
Grading comment
| ||