capsules (ici)

Portuguese translation: actuações de dança

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capsules (ici)
Portuguese translation:actuações de dança
Entered by: Cristina Serra

16:16 Nov 17, 2007
French to Portuguese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: capsules (ici)
Alors que les présentations se voulaient à la fois informatives et divertissantes, vidéo d’entreprise, *capsules* de danse rappelant chacune des décennies ayant marqué l’histoire des 50 dernières années ou groupe musical, festin et danse ont pimenté la soirée pour les gens de Trois-Rivières, Montréal, Palmela et Burlington. Si les formules se ressemblaient, chacune avaient son charme propre et a permis aux employés de raffermir leurs liens et leur appartenance à XXX.
Cristina Serra
Portugal
Local time: 07:13
actuações de dança
Explanation:
http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/PlusArts/2007/11/...

http://www.canoe.com/infos/chroniques/donaldcharette/archive...

http://www.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2007/11/200...
Selected response from:

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 07:13
Grading comment
Obrigada Martine!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1actuações de dança
Martine COTTARD


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
actuações de dança


Explanation:
http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/PlusArts/2007/11/...

http://www.canoe.com/infos/chroniques/donaldcharette/archive...

http://www.canoe.com/infos/quebeccanada/archives/2007/11/200...

Martine COTTARD
Portugal
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Grading comment
Obrigada Martine!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vania de Souza: É assim mesmo
2 hrs
  -> olá Vania, obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search