coups forcés
Portuguese translation: lances forçados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:39 Jul 5, 2019 |
| French to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | golpes táticos/ movimentos táticos |
| ||
| 4 | Movimento obrigatório |
| ||
| 4 | movimentos estratégicos |
| ||
| 3 | lances forçados |
|
Answers
1 hr confidence: 
golpes táticos/ movimentos táticos Explanation: Coups forcés é uma expressão bem específica e não possui uma tradução exata, mas nesse contexto você pode usar o termo que se usa em português para esse tipo de situação que você descreveu, que é golpe mesmo, ou se você achar melhor, movimentos táticos, jogadas. Ele está se referindo às formas de abertura do jogo, que envolvem movimentos táticos específicos de acordo com a intenção do jogador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Movimento obrigatório Explanation: COUP FORCÉ : Un coup forcé est un coup soit obligatoire, soit indispensable si l'on ne veut pas perdre. Les combinaisons sont principalement basées sur des coup forcés: échecs, échanges de pièces, protection de pièces... Reference: http://www.creachess.com/lexique/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
movimentos estratégicos Explanation: Quando se inicia um jogo de xadrez, cada jogador já possui uma estrategia definida que só será modificada se o adversário demonstrar no seu movimento, que já percebeu a intenção do outro jogador. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
lances forçados Explanation: Um dos desafios mais fascinantes no xadrez, um que estou lentamente aprendendo é a dinâmica entre intuição e cálculo. Estou aprendendo a antecipar lances forçados, a única resposta possível, porque qualquer outro lance perde. https://www.chess.com/pt-BR/article/view/quantos-lances-a-fr... 1. Armadilha da Arca de Noé A Armadilha da Arca de Noé é toda sobre prender o bispo de casa-clara das Brancas após uma série de lances forçados. Esta armadilha é para as Pretas na abertura Ruy Lopez. https://www.chess.com/pt/article/view/as-10-melhor-armadilha... Há várias ocorrências na Internet com "lances forçados" no âmbito do xadrez. 10. lance, jogada feminino https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/coup -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-07-05 22:02:21 GMT) -------------------------------------------------- Commencez par essayer de trouver les coups forcés (les coups qui forcent des échanges). http://chessmichel.com/?p=1996 -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-07-05 22:06:20 GMT) -------------------------------------------------- coup force nouvelle définition Situation dans laquelle se trouve un camp au trait qui ne dispose que d'une seule possibilité de jeu. Assez souvent cette situation concerne le roi qui se trouve attaqué et conduit au mat. Imposer un ou plusieurs coups forcés à l'adversaire est intéressant, notamment dans le cas d'une attaque tactique ou de mat, car les calculs mentaux à faire se trouvent grandement simplifiés. http://dictionnaire-echecs-raffalli.blogspot.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations