parasol déporté
Portuguese translation: guarda-sol com pé descentrado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:29 May 31, 2020 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guarda-sol descentrado |
| ||
| 4 | Ombrelone suspenso |
| ||
| 3 | Parasol suspenso |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Parasol suspenso Explanation: Sugestão. https://www.vidaxl.pt/e/8718475505532/vidaxl-guarda-sol-susp... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
guarda-sol descentrado Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-05-31 21:50:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.homa.pt/loja/ar-livre/pergulas-e-guarda-sois.htm... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
Ombrelone suspenso Explanation: No site das Lojas Americanas vendem exatamente igual ao do site que você está traduzindo. (PT-BR). https://www.americanas.com.br/produto/48795827/ombrelone-suspenso-sunfit-rxb003-3-metros-marrom?WT.srch=1&acc=e789ea56094489dffd798f86ff51c7 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations