13:27 Nov 9, 2012 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Doseuse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | conector com terminais parafusados-grampos |
| ||
3 | Conector de passagem com sistema de conexão por parafuso |
|
conector com terminais parafusados-grampos Explanation: sugestão, a ser verificada pelo contexto. Tenho dúvida se esse étrier é outra peça, ou o complemento para bornes. Obs.: PT-BR |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conector de passagem com sistema de conexão por parafuso Explanation: O site http://www.schneider-electric.com.br/sites/brasil/pt/produto... nos mostra a aplicação deste disjuntor-motor nos explicando a facilidade do produto "graças a sua fixação por parafuso", ele tb propõe outro sistema que é o trilho "din". Ao procurar estes dois sistemas, encontrei o site http://www.metaltex.com.br/produtos.asp?Tipo=Bornes para tri... , que talvez esclareça melhor o sistema em questão. Reference: http://www.schneider-electric.com.br/sites/brasil/pt/produto... Reference: http://www.metaltex.com.br/produtos.asp?Tipo=Bornes%20para%2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.