GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:26 Mar 3, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / High tech | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephania Matousek (X) France Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | cozinha inteligente |
| ||
4 +3 | cozinha interativa |
| ||
4 +1 | cozinha conectada |
| ||
3 +1 | cozinha tecnológica |
| ||
3 | eletrodomésticos conectados |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
eletrodomésticos conectados Explanation: Sug. para PTbr. http://idgnow.com.br/ti-corporativa/2016/01/19/amazon-avanca... http://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/tecnol... http://blogdalu.magazineluiza.com.br/eletrodomesticos-conect... http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/eletrodomestic... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cozinha conectada Explanation: Cozinha conectada = eletrodomésticos da cozinha conectados Veja: http://www.frandroid.com/produits-android/maison-connectee/2... -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2016-03-03 01:55:08 GMT) -------------------------------------------------- Através de serviços na Cloud e o desenvolvimento de aplicações, será possível gerir a nossa casa através de sistemas domóticos, com todos os aparelhos e eletrodomésticos conectados. https://www.panasonic.com/pt/corporate/noticias/articles/pan... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2016-03-03 01:59:16 GMT) -------------------------------------------------- Mas como já referido acima, estas não são as únicas alternativas existentes no mercado e bastará aos utilizadores olhar para outras marcas fortes no campo dos eletrodomésticos conectados – como a Samsung ou a Philips -, para perceber que na hora de construir uma casa inteligente o que não falta é opção de escolha. http://tek.sapo.pt/multimedia/artigo/bem_vindos_a_casa_do_se... -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2016-03-03 02:05:24 GMT) -------------------------------------------------- O termo consta igualmente do Dicionário da Porto Editora: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/conect... http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/conect... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cozinha interativa Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |