noix de joue de porc

09:33 Jun 6, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
French term or phrase: noix de joue de porc
Noix de joue de porc fondante à l'aligoté
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 00:36


Summary of answers provided
4miolo de bochecha de porco
Julia Santos


Discussion entries: 13





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miolo de bochecha de porco


Explanation:
(Boucherie) Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule. (En particulier) La partie glanduleuse qui se trouve dans l’épaule de veau, près de la jointure des deux os.

Veja este blog:
"Até mesmo a cabeça do porco se aproveita. Com ela inteira, preparam-se terrines e rilletes. As orelhas, a língua e o miolo da bochecha podem ser consumidos salgados, e as orelhas, cozidas e fritas. O miolo da bochecha, aliás, é uma das partes mais cobiçadas do porco, pois sua carne é muito macia, de cartilagem fina, o que lhe confere uma textura interessante."


    Reference: http://www.le-dictionnaire.com/definition.php?mot=noix
    Reference: http://revista.sociedadedamesa.com.br/2015/09/ingredientes-p...
Julia Santos
France
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search