22:21 Mar 14, 2019 |
French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Miranda Portugal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | andaime suspenso/consola |
| ||
3 | plataforma de trabalho em consola |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
plataforma de trabalho em consola Explanation: https://methodesbtp.com/articles/le-plan-de-passerelles/ Plateforme de Travail en Encorbellement (console pignon) Étai est une pièce de charpente en bois et/ou en métal destinée à soutenir provisoirement un édifice ou une formation en matériau naturel. L’étaiement indique l’action qui consiste à poser une telle pièce ou installer des éléments de soutien ou de renfort qui s’y apparentent. https://www.formation-caces-bordeaux.fr/plate-forme-de-trava... fr encorbellement COM pt consola COM Reference: M.Basto,Chefe de Divisão CMB https://iate.europa.eu/search/standard/result/1552604769252/... A segurança perimétrica é realizada através das consolas já referidas no capítulo 3 que garantem a estabilidade das banches e a circulação dos trabalhadores em perfeita segurança. Há dois tipos de consolas disponibilizadas pela empresa de material, ambas da mesma marca SATECO: • Console-pignon PRM; • Console-pignon P3D. https://paginas.fe.up.pt/~jmfaria/TesesOrientadas/MIEC/Teses... http://www.geradordeprecos.info/obra_nova/Seguranca_e_saude/... - Plataformas de trabalho em consola; http://www.mediatica.com.pt/cursos/seguranca-em-trabalhos-em... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-03-14 23:19:32 GMT) -------------------------------------------------- GLOSSÁRIO Consoles-pignon – Plataformas de trabalho https://paginas.fe.up.pt/~gequaltec/w/images/TeseJoseMatos.p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
andaime suspenso/consola Explanation: Após alguma pesquisa, diria assim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2019-03-14 23:54:51 GMT) -------------------------------------------------- Veja aqui, na pág. 9: http://www.catari.pt/downloads/us/Catari US® Andaime multidi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |