rhéine
| 22:09 Oct 2, 2018 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / ingredientes de um suplemento alimentar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reína |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rhéine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
reína Explanation: a princípio, não achei nada. mas aí me ocorreu de procurar algum composto que tivesse a tal rhein e de lá procurar a bula para ver o que dizem. nessa bula da diacereína que estou te enviando, citam inúmeras vezes a palavra reína como se fosse algo independente. acredito que pode te ajudar. https://consultaremedios.com.br/diacereina/bula |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
19 hrs |
| Reference: Rhéine Reference information: Olá, achei esse artigo e pelo que entendi rhéine poderia ser traduzida por réina (PT BR) que é uma substância do tipo hidroxi-antraceno. Essa substância está presente numa planta de origem asiática chamada Ruibarbo cujo caule e raízes tem uso medicinal, sobretudo laxativo. Será que você poderia utilizar a mesma tradução em PT PT? https://www.pierre-caron.com/rhubarbe-xpa1116.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations