GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:14 May 29, 2006 |
French to Portuguese translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Santos France Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | fichas de madeira |
| ||
4 +1 | rebentos |
|
fichas de madeira Explanation: É a tradução literal, única que encontrei para a expressão, como poderá ver destes exemplos: Tric Trac - jeux : Nicht die Bohne! de Horst-Rainer Rosner Un jeton de bois pour définir le 1er joueur - Un bloc de marquage Préparation - Distribuer toutes les cartes entre les joueurs (de 20 cartes pour partie à 3 ... www.trictrac.net/index.php3?id=jeux&rub=detail&inf=detail&j... Jeu de société : Bouteille Party - Bottle Les joueurs doivent placer à leur tour un jeton de bois sur le goulot d'une bouteille également en bois. On détermine une hauteur maximum qui ne pourra être ... http://jeuxsoc.free.fr/b/bottl.htm |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|