systématique
Portuguese translation: sistémico
| 14:48 Jan 14, 2010 |
| French to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / bioqímica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistemático |
| ||
| 4 | sistemática |
| ||
| 4 | sistémico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
sistemático Explanation: Acho que é isso mesmo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
sistemática Explanation: systématique (f) n. systematics, study and classification of organisms based on their evolutionary relationships systématique (f) n. systematics, study and classification of organisms based on their evolutionary relationships 1. Identificar a sistemática como a ciência da classificação e um ciência em evolução Sistemática é a ciência responsável pela classificação dos seres vivos, uma vez que esta estuda as relações entre os organismos, os espécimes e a sua preservação e analisa todos os dados recolhidos noutras áreas da pesquisa biológica. Estas características da sistemática permitem-lhe um maior conhecimento e domínio para a classificação dos seres vivos. A sistemática é também uma ciência em evolução. O primeiro sistema de classificação foi de Aristóteles no IV a.C. , seguindo-se Lineu em 1758. Actualmente a sistemática usa como base a hierarquia de Lineu, podendo esta vir a ser alterada futuramente, visto que o ser humano ainda desconhece muitos seres que existem no nosso planeta, nomeadamente, nas profundezas dos oceanos. Além disso, como a sistemática estuda o modo como os seres vivos se relacionam evolutivamente então nunca poderá estacar numa só classificação, esta irá sofrer, ao longo do tempo, constantes alterações. Reference: http://www.notapositiva.com/trab_estudantes/trab_estudantes/... Reference: http://www.infopedia.pt/frances-portugues/syst%C3%A9matique |
| |||||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
