recherche en mémoire

Portuguese translation: recuperação de informação em memória

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:recherche en mémoire
Portuguese translation:recuperação de informação em memória
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

17:55 Sep 2, 2009
French to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / testes de memorização
French term or phrase: recherche en mémoire
é um exercício em que se mostram letras ou palavras e passado algum tempo tem de se descobriri essas mesmas letras ou palavras num écran. A frase é "tâche de recherche en mémoire"
Maria Meneses
Local time: 01:47
recuperação de informação em memória
Explanation:
Sugestão... Ver:
O conjunto de evidências apresentadas remete-
nos, em primeiro lugar, para a distinção entre
processos de codificação e recuperação, e para a
atenção distinta que têm merecido na literatura.
Embora os primeiros tenham sido privilegiados
em termos de investigação, constituindo, ainda
hoje, o locus explicativo para muitos fenómenos
relacionados com a representação e recuperação
de informação em memória, a clarificação e
evidência da existência de processos de recuperação
distintos constitui-se como um novo enquadramento
para explorar novas questões acerca
das representações mentais, e da recuperação
de informação social.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/aps/v21n3/v21n3a06.pdf
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 01:47
Grading comment
Obrigada Teresa e a todos os que ajudaram a encontrar o termo certo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tarefas de memorização
Gil Costa
3memorização
Isabel Maria Almeida
3recuperação de informação em memória
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 7





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
memorização


Explanation:
...

Isabel Maria Almeida
Portugal
Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tarefas de memorização


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-09-02 18:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Tarefas de memorização textual: Os usuários lerão um pequeno trecho de um livro escolhido, tentando fixar o máximo de fatos. Após isso eles farão testes que ...
www.di.ufpe.br/~if681/trabalhos/2004_2/IUM final.doc

O desempenho nas tarefas de memorização entre os dois grupos. etários foi comparado através do teste de Mann-Whitney. Como ...
http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/188/18818111/18818111....

Pesquisadores japoneses fizeram um teste entre chimpanzés jovens e humanos adultos ... uma performance melhor que seres humanos em tarefas de memorização". ...
http://persivo.blogspot.com/2007/12/nossa-salvao.html

Foram realizadas três tarefas de memorização, cada uma utilizando uma modalidade de ... de memória nos LTMs tem sido o teste do amobarbital sódico (TAS). ...
http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/27...




Gil Costa
Portugal
Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recuperação de informação em memória


Explanation:
Sugestão... Ver:
O conjunto de evidências apresentadas remete-
nos, em primeiro lugar, para a distinção entre
processos de codificação e recuperação, e para a
atenção distinta que têm merecido na literatura.
Embora os primeiros tenham sido privilegiados
em termos de investigação, constituindo, ainda
hoje, o locus explicativo para muitos fenómenos
relacionados com a representação e recuperação
de informação em memória, a clarificação e
evidência da existência de processos de recuperação
distintos constitui-se como um novo enquadramento
para explorar novas questões acerca
das representações mentais, e da recuperação
de informação social.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/aps/v21n3/v21n3a06.pdf

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada Teresa e a todos os que ajudaram a encontrar o termo certo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search