relais

Polish translation: stanowisko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:relais
Polish translation:stanowisko
Entered by: M.A.B.

18:36 Apr 29, 2006
French to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / escalade / climbing
French term or phrase: relais
(dotyczy karabinków):
"NE PAS UTILISER POUR :
* fixer un appareil d'assurage mécanique (descendeurs, poulies…),
* l'auto-assurage au relais,
* pour la confection de longes,
* le canyoning,
* un usage sur câble,"
M.A.B.
Poland
Local time: 15:22
stanowisko
Explanation:
a auto-assurage du relais to zapewne wpięcie się do stanowiska
Selected response from:

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 15:22
Grading comment
Dzięki.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stanowisko
Grzegorz Kurek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanowisko


Explanation:
a auto-assurage du relais to zapewne wpięcie się do stanowiska


    Reference: http://adrenalina.onet.pl/1158907,666,1751,praktyka.html
Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 15:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search