GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Oct 3, 2012 |
French to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hania Pietrzyk France Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | przewidywać dwukrotne/trzykrotne zwiększenie powierzchni (magazynów) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
przewidywać dwukrotne/trzykrotne zwiększenie powierzchni (magazynów) Explanation: przewidywać dwukrotne/trzykrotne powiększenie powierzchni (magazynów) w znaczeniu "spodziewać się" "mieć w projekcie" "oczekiwać" To jest powszechnie używana konstrukcja zdaniowa, coć w rodzaju idiomu, nie można tego tłumaczyć dosłownie -------------------------------------------------- Note added at 7 heures (2012-10-03 16:25:12 GMT) -------------------------------------------------- w tym konretnym zdaniu: "przewidywane jest zwiększenie...." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.