outillage Emp CARTER ARTICULATION J95 ?.....

Polish translation: narzędzie umieszczone na obudowie przegubu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:outillage Emp CARTER ARTICULATION J95 ?.....
Polish translation:narzędzie umieszczone na obudowie przegubu
Entered by: Maria Schneider

20:47 Jan 8, 2008
French to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French term or phrase: outillage Emp CARTER ARTICULATION J95 ?.....
czy ktoś orientuje się , co to może oznaczać? podam w dwóch kontekstach: "Moule 1+1 Emp CARTER ARTICULATION J95" i "Usinage complet d`un outillage Emp CARTER ARTICULATION J95" (Moule jako "forma")
doris78
Local time: 20:23
narzedzie umieszczone na obudowie przegubu
Explanation:
wg mnie to outillage Emplacement (sur le) CARTER (d') ARTICULATION J95
czyli narzędzia/oprzyrządowanie usytuowane na obudowie przegubu, coś mi świta, miałam coś w tym sylu w jakimś patencie, ale to ponad 4 lata temu i nie mam już tego na dysku....
Selected response from:

Maria Schneider
Poland
Local time: 20:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2narzedzie umieszczone na obudowie przegubu
Maria Schneider


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
narzedzie umieszczone na obudowie przegubu


Explanation:
wg mnie to outillage Emplacement (sur le) CARTER (d') ARTICULATION J95
czyli narzędzia/oprzyrządowanie usytuowane na obudowie przegubu, coś mi świta, miałam coś w tym sylu w jakimś patencie, ale to ponad 4 lata temu i nie mam już tego na dysku....

Example sentence(s):
  • 'invention est relative à un outillage qui soit apte à monter sans difficulté ce genre de secteurs de distributeur dans leurs emplacements du carter de

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP0804995.html
Maria Schneider
Poland
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search