kadrowa

Polish translation: responsable du personnel

09:08 Jan 11, 2016
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / księgowość
French term or phrase: kadrowa
forum dla księgowych i kadrowych, księgowość i kadry

Jak będzie brzmiał po francusku zawód "kadrowa"?
Ewelina Paluch
Local time: 14:33
Polish translation:responsable du personnel
Explanation:
Nie jest tu doprecyzowane stanowisko, ale chyba tylko tak będzie dobrze brzmiało.
Selected response from:

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chargée des ressources humaines
NataliaUszycka
4responsable du personnel
Lucyna Lopez Saez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsable du personnel


Explanation:
Nie jest tu doprecyzowane stanowisko, ale chyba tylko tak będzie dobrze brzmiało.

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chargée des ressources humaines


Explanation:
C'est une des propositions qui me vient à l'esprit. Le nom de cette fonction dépend de la taille de la structure et s'il y plusieurs niveaux de hiérarchie ou non.
Le site ci-dessous présente différents métiers liés aux ressources humaines.


    Reference: http://www.studyrama.com/formations/fiches-metiers/ressource...
NataliaUszycka
France
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Klimek
1 day 2 hrs
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search