agent
Polish translation: pracownik linii montażowej
| 15:28 May 13, 2009 |
| French to Polish translations [Non-PRO] Human Resources / job title | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Pawel Kosior Poland Local time: 15:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pracownik produkcji |
| ||
| 3 | pracownik linii montażowej |
|
Answers
20 mins confidence: 
| agent de production pracownik produkcji Explanation: To może łatwo zrozumieć, ale zdecydowanie trudniej wyrazić nazwy takich stanowisk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
| agent de fabrication pracownik linii montażowej Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=548668 http://www.afpa.fr/formations/les-offres-de-formation-et-vae... -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2009-05-13 15:52:28 GMT) -------------------------------------------------- Zależy od kontekstu, moja definicja pasuje lepiej do motoryzacji, a Lucyny do wszystkich pozostałych. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations