enseigne (de vaisseau)

13:43 Nov 6, 2017
French to Polish translations [PRO]
History / histoire de la marine
French term or phrase: enseigne (de vaisseau)
Dzień dobry, szukam odpowiednika dla terminu "enseigne des vaisseaux", biorąc pod uwagę, że kontekst to XVIII-wieczna Francja.

Cytat:
"(...)chevalier de Fleurieu (1738-1810), explorateur et hydrographe, enseigne des vaisseaux du Roy(...)"

Z góry dziękuję!
Ewa
ewa lazaruk-démézet
France


Summary of answers provided
4chorąży floty
evelyne (X)


  

Answers


797 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chorąży floty


Explanation:
"enseigne" to oficer, ktόremu powierzony jest sztandar


    https://en.wikipedia.org/wiki/Ensign_(rank)#France_and_Canada
evelyne (X)
France
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search